Acts 28:29 And these things he having said, the Jews went forth having much debating among themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3778 these things G1473 he G2036 having said, G565 [³went forth G3588 ¹the G* ²Jews G4183 ⁵much G2192 ⁴having G1722 ⁷among G1438 ⁸themselves G4803 ⁶debating].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3778 ταύτα G1473 αυτού G2036 ειπόντος G565 απήλθον G3588 οι G* Ιουδαίοι G4183 πολλήν G2192 έχοντες G1722 εν G1438 εαυτοίς G4803 συζήτησιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

TR⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G846 P-GSM αυτου G2036 (G5631) V-2AAP-GSM ειποντος G565 (G5627) V-2AAI-3P απηλθον G3588 T-NPM οι G2453 A-NPM ιουδαιοι G4183 A-ASF πολλην G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G1722 PREP εν G1438 F-3DPM εαυτοις G4803 N-ASF συζητησιν

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G846 αυτου He G2036 (G5631) ειποντος Having Said G565 (G5627) απηλθον Went Away G3588 οι The G2453 ιουδαιοι Jews, G4183 πολλην Much G2192 (G5723) εχοντες Having G1722 εν Among G1438 εαυτοις Themselves G4803 συζητησιν Discussion.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και And G846 P-GSM αυτου Of Him G2036 V-2AAP-GSM ειποντος When He Said G5023 D-APN ταυτα These G3588 T-NPM οι Thos G2453 A-NPM ιουδαιοι Jewish G565 V-2AAI-3P απηλθον Departed G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G4183 A-ASF πολλην Much G4803 N-ASF συζητησιν Disputing G1722 PREP εν Among G1438 F-3DPM εαυτοις Themselves

new⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 when he G2036 [G5631] had said G5023 these words, G2453 the Judeans G565 [G5627] departed, G2192 [G5723] and had G4183 great G4803 dispute G1722 among G1438 themselves.

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had sayde that the Iewes departed and had grete despicios amonge them selves.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And wha he sayde yt, ye Iewes departed, & had a greate disputacion amonge the selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said that, the Jews departed from him, and had great disputations among themselves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had sayed that, the Iewes departed, and had greate despicions among them selues.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had sayde these wordes, the Iewes departed from him and had greate despycions amonge them selues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had sayde these wordes, the Iewes departed, and had great reasonyng among them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 when he G2036 had said [G5631] G5023 these words G2453 , the Jews G565 departed [G5627] G2192 , and had [G5723] G4183 great G4803 reasoning G1722 among G1438 themselves.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ [ having said this, the Jews went out, warmly debating it among themselves.]

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews departed, and had much reasoning among themselves.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews departed, having great debating with each other.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews departed, having much debate among themselves.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had thus spoken, the Jews went away, and had much disputing among themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said this the Jews departed, debating warmly among themselves.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 when he G2036 [G5631] had said G5023 these words G2453 , the Jews G565 [G5627] departed G2192 [G5723] , and had G4183 great G4803 dispute G1722 among G1438 themselves.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews departed, having great debates among themselves.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had thus said, the Jews retired; and there were great disputations among them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Added verse not retained in Sawyer)

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these things of him saying, went the Jews, much having among themselves discussion.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ [V. 29 is wanting in the oldest and best copies.]

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews departed, and had great disputation among themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he having said these things, the Jews departed, having much discussion in themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ [And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.]

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ OMITTED TEXT

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he finished speaking, the Jews departed, and reasoned among themselves.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ * And when he had said these words, the Jews departed arguing much among themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he saying these things, the Jews went away, having much discussion among themselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And saying these words, the Yah Hudiym depart, having much disputation among themselves.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews left, disputing about the matter among themselves.}}

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he said these things, the Jews departed, having much disputing among themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 When G846 he G2036 had said G5023 these words, G2453 the Jews G565 departed, G2192 having G4183 a great G4803 dispute G1722 among G1438 themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2036 And when he had said G5023 these G2453 words, the Jews G565 departed, G2192 and had G4183 great G4803 reasoning G1722 among G1438 themselves.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had much dispute among themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ [And when he had said these words, the Jews departed, and had a great dispute among themselves.]

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had a great reasoning among themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 when he G2036 had said G5023 these words, G2453 the Jews G565 departed, G2192 and had G4183 great G4803 disputes G1722 among G1438 themselves.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these words, the Jews departed and had a great dispute among themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things the Jews went their way, having a great dispute among themselves.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ [vs. 29 not in any early MSS]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ After he said this the Jews left arguing among themselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he had said these things, the Jews went away, disputing sharply among themselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G5023 da er solches G2036 redete G565 , gingen G2453 die Juden G2192 hin und hatten G4183 viel G4803 Fragens G1722 unter G1438 sich selbst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G846 da er G5023 solches G2036 redete G565 , gingen G2453 die Juden G565 hin G2192 und hatten G4183 viel G4803 Fragens G1722 unter G1438 sich selbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich. ]

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 [Und G5023 als er dies G2036 gesagt G565 hatte, gingen G2453 die Juden G565 weg G2192 und hatten G4183 viel G4803 Wortwechsel G1722 unter G1438 sich.]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 [Und G5023 als er dies G2036 gesagt G565 hatte, gingen G2453 die Juden G565 weg G2192 und hatten G4183 viel G4803 Wortwechsel G1722 unter G1438 sich .]

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbenden onder elkander.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 En G5023 als hij dit G2036 G5631 gezegd had G565 G , gingen G2453 de Joden G565 G5627 weg G4183 , veel G4803 twisting G2192 G5723 hebbende G1722 onder G1438 elkander.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une grande discussion.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent d'avec lui, y ayant une grande contestation entre eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 G2036 Lorsqu’il eut dit G5631 G5023 cela G2453 , les Juifs G565 s’en allèrent G5627 G2192 , G5723 G4803 discutant G4183 vivement G1722 entre G1438 eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe si i tha këto fjalë, Judenjve ikën duke u ngrënë me shumë fjalë njëri me tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܢܦܩܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܤܓܝ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ይህንም በተናገረ ጊዜ አይሁድ እርስ በርሳቸው እጅግ እየተከራከሩ ሄዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ու երբ ըսաւ ասիկա, Հրեաները մեկնեցան՝ սաստիկ վիճաբանելով իրարու հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta gauça hauc erran cituenean, ilki citecen Iuduac, bere artean disputa handi çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (И като каза това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.)

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A když on to propověděl, odešli Židé, majíce mezi sebou mnohé hádky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og der han havde sagt dette, gik Jøderne bort og havde stor Trætte indbyrdes.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2036 保羅說了 G5023 這話 G2453 ，猶太人 G2192 G4183 G4803 議論紛紛 G565 的就走了。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2036 保罗说了 G5023 这话 G2453 ，犹太人 G2192 G4183 G4803 议论纷纷 G565 的就走了。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj kiam li diris tion, la Judoj foriris, havante inter si multe da disputado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kui ta seda oli öelnud, läksid juudid minema ja neil oli isekeskis palju vaidlemist.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kuin hän näitä puhunut oli, läksivät Juudalaiset pois ja riitelivät paljo keskenänsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ და ესე რაჲ თქუა, წარვიდეს ჰურიანი იგი და ფრიადი გამოძიებაჲ აქუნდა თავთა შორის თჳსთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè l' te fin di sa, jwif yo al fè wout yo, yo t'ap diskite yonn ak lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És mikor ezeket mondotta, elmenének a zsidók, magok között sokat vetekedve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Setelah Paulus berkata begitu, orang-orang Yahudi itu meninggalkan tempat itu sambil bertengkar satu sama lain.)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E, quando egli ebbe dette queste cose, i Giudei se ne andarono, avendo gran quistione fra loro stessi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand’ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra loro.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kad viņš to pateica, jūdi, savā starpā stipri strīdēdamies, aizgāja no viņa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jam tai pasakius, žydai išėjo, smarkiai ginčydamiesi tarpusavyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A gdy to on rzekł, odeszli Żydowie, mając między sobą wielki spór.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde et skarpt ordskifte innbyrdes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cînd a zis aceste vorbe, Iudeii au plecat, vorbind cu aprindere între ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Як промовив він це, розійшлися юдеї, велику суперечку провадивши поміж собою.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.